« 新宿から北品川へ | トップページ | Lush Life »

2012年4月21日 (土)

ミレイユ・マチュー

最近、ミレイユ・マチューのCDを何枚か入手して聞いています。フランス語とドイツ語が半々ぐらいで、今はドイツ語のもののほうが入手しやすいようです。

たとえば、コルシカという歌をフランス語(Corsica)とドイツ語(Korsika)で聞き比べるなど、おもしろいことです。ミレイユのRの発音は咽を上手に震わせるもので、これはフランス語でもドイツ語でもコロコロと魅力的に響きます。

とろこで私は、ドイツ語もフランス語もわからない人なので、コルシカの歌詞の中身が理解できていません。ウェブにも見当たらないし。。 ご存知のかたは教えていただきたいです。

マチューはピアフの再来と言われたそうですが、ピアフとはまったく違う歌手でしょう。私の場合、この二人を聴きたい時は、それぞれ全然違う気分のときです。

坂井修一

« 新宿から北品川へ | トップページ | Lush Life »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/584940/54524930

この記事へのトラックバック一覧です: ミレイユ・マチュー:

« 新宿から北品川へ | トップページ | Lush Life »